И сви ће знати да је 300 Спартанаца дало свој последњи дах да га одбране!
Og hele verden vil vide, at 300 spartanere ofrede deres liv for at forsvare den!
Чим се чује Артурова музика искористи дефибрилатор да га оживиш.
Okay, så snart Arthurs musik sætter ind, genopliver du ham med defribrillatoren.
Не би дозволио икоме да га убије, зар не?
Du ville ikke lade nogen dræbe ham, ville du?
Или се можда пита зашто би неко упуцао човека пре него да га избаци из авиона?
Måske undrer han sig over, hvorfor man skulle skyde en mand før man smider ham ud af flyet.
Шон каже да га нема пар година.
Han har været væk i nogle år?
Помоћи ћеш ми да га ослободим.
Så du hjælper med at få ham tilbage.
Само сам хтео да га поздравим.
Jeg ville bare hilse på ham.
Шта ако хоћемо да га нађу?
Måske vil vi gerne have det fundet.
Бар је хтео да буде ухваћен, и да га ти ухватиш.
Barr ville altså fanges, og det skulle være dig, der gjorde det.
Откуд знамо да га мешанац није увукао у замку?
Hvordan kan vi vide at den halvblods ikke har lokket os i en fælde?
Ко год да ју је испалио, није имао умећа ни храбрости да га прати и оконча му патњу.
Den, der skød den, havde ikke nosser nok til at følge efter dyret og gøre en ende på dets lidelser.
Мораш да га завежеш као прави самурај.
Du skal binde den som en rigtig samurai.
Задужени смо били да га истражимо.
Vi blev sat til at undersøge det.
Пре него да га тенкови, авиони и пројектили убију, након 6 дана и 56 км, три града су била уништена.
Da kampvogne, fly og missiler havde nedkæmpet den seks dage senere var tre byer lagt øde.
Сам сам га одгајио и никад нисам знао кад да га загрлим или шутнем у дупе.
Jeg har selv opdraget ham. Jeg ved ikke, om han trænger til et knus eller en røvfuld.
Да, зна како да га покрене.
Han ved, hvordan man tænder den.
Мораш по сваку цену да га спасиш.
Vi må gøre, hvad der skal til for at redde ham.
Можда да га надзиремо у нади да ће га Капуљача напасти.
Måske kunne vi overvåge ham og håbe på, at Hætten kommer efter ham.
Сада знам зашто нисам могао да га ухапсим!
Nu ved jeg hvorfor, vi ikke kunne få en anholdelse.
Исцедићемо сваку кап њихове крви да га узмемо, макар их то убило.
Og vi vil dræne dem for blod for at få fat i det om det så bliver deres død.
Нажалост, бићете превише мртви да га чујете.
Desværre, du skal være for døde at høre det.
Да, свет је рањиво место, и да, сви га ми таквим чинимо, али ми смо такође и најбоље квалификовани да га бранимо.
Yes, te world is a vulnerable place, and yes, we help make it that way. But we're also te ones best qualified to defend it.
Хтео сам да га мењам за Кејлинов Шанац.
Jeg ville bytte ham for Moat Cailin.
Али није касно да га спасите.
Men I kan stadig nå at redde den.
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Og selv indenfor non-profit organisationerne, en verden vi til tider opfatter som domineret af kvinder, er der kun 20% kvinder på toppen.
прочитао је једну од дванаест књига и отишао на неколико предавања. Умарширао је у нашу собу неколико дана пре испита да га упутимо.
han læser een ud af 12 bøger og går til et par enkelte forelæsninger, kommer marcherende op på vores værelse et par dage før eksamen for at få eksamenshjælp.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
og vi ser det igen og igen – vil der være elever, der er længere tid om nogle af problemerne, men når først de har forstået dem, så kommer de udover stepperne.
Него да га можете видети какав није.
Det er at man kan se verden som den ikke er.
Приметићете да он тренутно не исијава, или зато што је мртав - (смех) или зато што некако морам да га ускомешам да бисте могли да видите шта је заправо биолуминисценција.
Og I vil lægge mærke til at der ikke kommer noget lys fra dem lige nu, enten fordi de er døde -- (Latter) eller fordi jeg skal omrøre dem på en eller anden måde så I kan se hvordan morild virkelig ser ud.
На пример, некима смо рекли: "Можете да купите џемпер, али не можете никоме рећи да га поседујете и не можете да га препродате."
Så for eksempel, fortalte vi nogle mennesker, "Se, du kan købe sweateren, men du kan ikke fortælle nogen at du ejer den, og du kan ikke sælge den videre."
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
Men det der virkelig skaber en effekt er at man fortæller mennesker, "Se, du kunne sælge den videre, du kunne prale om det, men før du får den, er den vasket grundigt."
Џин Вајгартен, новинар "Вашингтон Поста" одлучио је да га укључи у смео експеримент.
Og Washington Post journalisten Gene Weingarten besluttede sig for at tilmelde ham til et dristigt eksperiment.
Не познају језик контакта лицем, невербалне и вербалне скупове правила која вам омогућују да опуштено разговарате са неким, да га слушате.
De kender ikke ansigtskontakt-sproget, det ikke-verbale og det verbale regelsæt der tillader dig at tale komfortabelt med en anden og at lytte til en anden.
Новорођенче препознаје мајчин глас и воли да га слуша више од било чијег другог.
Når først barnet er født, genkender det hendes stemme og det foretrækker at høre hendes stemme frem for nogen andens.
Мисли, "Је ли ово опет вежба, или да га ослободим?"
Han tænker, " er det stadig en del af øvelsen, eller skal jeg løsne ham?"
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Latter) En anden skrev et helt kapitel at han ville tro på det havde noget med retfærdighed at gøre hvis den der fik vindruer, ville afvise vindruerne.
Допустите да га илуструјем на примеру Катара.
Lad mig illustrere den femte faktor ved at kigge på Qatar.
Морам да будем помало нејасан, али заиста треба да га потражите.
Jeg går lige lidt ud af en tangent, men I bør virkelig tjekke det ud.
И како да се односимо према томе, а да не изгубимо разум, него да га уствари сачувамо?
Hvordan skal vi forholde os til det på en måde, der ikke gør os sindssyge men faktisk holder os nede på jorden?
Тражио би да променимо наш национални рачуноводствени систем и да га базирамо на важним стварима као што су социјална правда, одрживост, добробит људи.
Han ville bede os om at omforme vores nationalregnskaber så de var baseret på vigtige ting, såsom social retfærdighed, bæredygtighed og folkets velbefindende.
1.9234201908112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan ikke forstå, at han er væk. 